Überfall

m; -(e)s, Überfälle attack (auf + Akk on); auf der Straße: auch mugging; aus dem Hinterhalt: ambush (attack) (on); (Raubüberfall) raid (on); mit Waffendrohung: hold-up; gewalttätiger: assault (on); auf ein Dorf etc.: raid (on) (auch FLUG.); auf ein Land: invasion (of); umg., fig. (Besuch) descent (on), invasion (of s.o.’s house etc.); dies ist ein Überfall! this is a stick-up! umg.; einen Überfall auf jemanden planen fig. plan to descend on s.o.

* * *

der Überfall

attack; inroad; robbery; holdup; hijack; raid; assault

* * *

Über|fall

m

1) (= Angriff) attack (

auf +acc on); (esp auf offener Straße) mugging ( auf +acc of); (auf Bank etc) raid ( auf +acc on), hold-up; (auf Land) invasion ( auf +acc of)

einen Ǘberfall auf jdn/etw verüben or ausführen — to carry out an attack etc on sb/sth

dies ist ein Ǘberfall, keine Bewegung! — this is a hold-up or stick-up (esp US inf), freeze!

2) (hum = unerwartetes Erscheinen) invasion

er hat einen Ǘberfall auf uns vor — he's planning to descend on us

* * *

der

(a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) assault

* * *

Über·fall

<-s, -fälle>

m (Raubüberfall) robbery; (Banküberfall) raid, hold-up

hinterlistiger \Überfall JUR perfidious assault

▶ einen \Überfall auf jdn vorhaben (hum fam) to be planning to descend [up]on sb

* * *

der attack (auf + Akk. on); (aus dem Hinterhalt) ambush (auf + Akk. on); (mit vorgehaltener Waffe) hold-up; (auf eine Bank o. ä.) raid (auf + Akk. on); (fig. ugs.) surprise visit

* * *

Überfall m; -(e)s, Überfälle attack (

auf +akk on); auf der Straße: auch mugging; aus dem Hinterhalt: ambush (attack) (on); (Raubüberfall) raid (on); mit Waffendrohung: hold-up; gewalttätiger: assault (on); auf ein Dorf etc: raid (on) (auch FLUG); auf ein Land: invasion (of); umg, fig (Besuch) descent (on), invasion (of sb’s house etc);

dies ist ein Überfall! this is a stick-up! umg;

einen Überfall auf jemanden planen fig plan to descend on sb

* * *

der attack (auf + Akk. on); (aus dem Hinterhalt) ambush (auf + Akk. on); (mit vorgehaltener Waffe) hold-up; (auf eine Bank o. ä.) raid (auf + Akk. on); (fig. ugs.) surprise visit

* * *

-¨e (auf) m.

attack (on) n.

descent (on, upon) n.

invasion (of) n.

raid (on) n. -¨e m.

aggression n.

holdup n.

inroad n.